My Skin Care Routine

Saturday, November 30, 2013





Yes world, another skin care routine post is never enough, is it?
Sim mundo, mais uma postagem sobre cuidados com a pele nunca é suficiente, é?

So, I've been pretty bored on my extended holiday and weekend, although I still don't want to go back to work haha :| Anyways, I thought I'd show you guys how I take care of my skin on a daily basis.
Então, eu to muito entediada nesse meu feriado prolongado, porém não quero voltar a trabalhar haha. Enfim, eu tive a idéia de mostrar pra vcs como eu cuido da minha pele diariamente.


Cleaning!
Is the most important thing for me.
 I love putting makeup on, but I think I love even more taking it off and cleaning my face! weird huh
In the morning I start off with this Neutrogena soap bar that helps prevent acne, and I find the Neutrogena products are really good and affordable, and I use this little brush that you can find in any beauty shop to scrub my face, but I'm looking forward to buy the Clarisonic Mia 2  but sometime later...  The other day I found this liquid facial soap sample and I started to give it a try (: 

Limpeza!
É o mais importante pra mim.
Eu amo colocar maquiagem, mas acho que eu amo mais tirá-la e limpar a pele haha
De manhã eu começo com esse sabonete em barra da Neutrogena, que ajuda a previnir acne, e deixa a pele bem sequinha, e pra ensaboar eu uso essa escovinha que comprei numa loja de beleza.
Ainda quero muito comprar a Clarisonic Mia 2 um dia!
Achei essa amostra grátis nas minhas coisas outro dia, e resolvi usar pra ver se é realmente bom.






On an every day basis I tend to change it up slightly depending on if I'm wearing make up, need to exfoliate, need to slightly exfoliate, need a face mask or just a quick wash.
When I need a deep exfoliation I use the St. Ives one, and when I just want to slightly exfoliate I go with the Clean&Clear one.
I wasn't very happy with the Clean&Clear one just because is not so rough on my skin. There's more lotion than the actual scrub particles, but at the end of the day, when I have more like a sensitive skin, I love to use that because is gentle =)

Diariamente eu tendo a mudar um pouco dependendo se eu estou usando maquiagem, se eu preciso esfoliar muito ou pouco, se eu preciso usar uma máscara ou só lavar o rosto.
Quando eu preciso de uma esfoliação profunda, eu uso o da St. Ives, e quando preciso de uma exfoliação leve, eu uso o da Clean&Clear.
Eu não tinha gostado muito do da Clean&Clear quando eu comprei, apenas porque é muito gentil com a pele, tem mais loção do que partículas que esfoliam. Mas há dias que minha pele está bastante sensível e eu acabo amando usar ele.


Another essential product for me is the astringent and toner. As you can see I use the same brand for all my skin care haha I want to change but only when I finish these bottles.
The astringent I use when I know that my skin went through a lot of makeup, and the toner when I didn't use too much of makeup, or in the morning after I wash my face. I bought the toner for sensitive skin, which I regret but it's ok, now on winter my skin has changed a lot and is very dry and sensitive.

Outro produto essencial é o adstringente e o toner. Como vc pode perceber, eu uso a mesma marca pra tudo relacionado a cuidados com a pele hahah eu ainda quero mudar, mas antes vou terminar de usar esses que eu tenho.
O adstringente eu uso quando sei que minha pele passou por muita maquiagem, e o toner quando eu não uso muita maquiagem, ou de manhã após lavar o rosto. Eu comprei o toner para pele sensível e me arrependi, mas até que agora no inverno minha pele tem mudado bastante, e está mais seca que o normal e bem sensível.



Face masks and moisturizers.
The face masks are only use when I have my pampering evenings on my weekends.
They just make my skin feel amazing and soft.
Now for the moisturizer is basically a rule for me now. On summer I never moisturized my skin, just because I was being stupid thinking that I didn't needed. Now on winter I'm suffering the consequences. My skin is so dry that I'm having problems with my foundations. So I either use that Lubriderm one, that is a very strong moisturizer, usually people that just got a tattoo use that to help healing the skin... And that little sample by Clinique that I also found the other day and I will definitely buy the full size, ever since I started using that I feel my skin a lot more soft.

Máscara facial e hidratantes.
As máscaras faciais eu uso somente nos fins de semana, quando eu posso relaxar e tirar um tempo pra me mimar haha essas máscaras deixam minha pele extremamente macia!
Agora quando se trata de hidratante, virou uma regra pra mim. No verão eu nunca hidratava a pele porque pensava que não precisava - que idiota eu - porque agora no inverno estou sofrendo as consequências! Minha pele anda tão seca que estou tendo problemas quando passo base =(
Então eu uso essa da Lubriderm, que é bem "forte", quem faz tatuagem geralmente compra ela pra ajudar na cicatrização! E descobri essa da Clinique umas semanas atrás e com certeza vou comprar ela no tamanho grande (pq essa é amostra hêhê) mas vale a pena porque é muito bom!



And to remove the makeup of course I use the oil-free eye makeup remover by Neutrogena for the eye area, and the cleansing towelettes for the face... I have that one by Burt's Bees but I don't like the scent very much... 
I'm crazy to try that Bioderma makeup remover soon (:

E pra remover a maquiagem é obvio que eu uso esse da Neutrogena para a área dos olhos, e os lenços pro rosto! Comprei esse da Burt's Bees mas não gostei do cheiro... 
Estou louca pra testar o removedor de maquiagem da Bioderma logo (:

That's all for today! 
Tell me how is your skin care routine :)
Hope you all have a nice weekend.

E isso é tudo por hoje!
Me contem como é a rotina de cuidados com a pele de vcs :)
Espero que vcs tenham um ótimo fim de semana.





4 comments:

  1. Natália Moreira VieiraNovember 30, 2013 7:45 PM

    sou louca pra ter esse esfoliante da st ives! só ouço maravilhas

    ReplyDelete
  2. Ah acoreeeei! Nao cuido muito bem da minha pele e sei que vou acabar me arrependendo.

    ReplyDelete
  3. Hahaha tambem nao cuidava da minha, mas depois que passei a cuidar, melhorou MUITO (:

    ReplyDelete

Muito obrigada por deixar seu comentário!

Thank you so much for your comment!